2012年9月26日水曜日

6か国語による南海地震対策啓発冊子を利用するにあたって

当協会では4年前に6か国語による南海地震対策啓発冊子を発行し、これまで多くの外国人住民の方に利用されてきました。
⇒ http://www.kochi-kia.or.jp/earthquake/index.htm

しかし、昨年3月に発生しました東日本大震災を受けて、地震・津波の規模や被害想定の見直しが進められる中、この外国語版冊子もそのまま読んでは新想定にそぐわない記述が所々見られるようになりました。

そこで、現冊子を新しい冊子に改訂するまでの間の当面の措置として、当冊子を読むにあたっての注意事項をA4サイズ1枚の用紙に翻訳付きでまとめました。

冊子を利用される際は、是非、この注意事項を事前に読まれてからご利用ください。

「この冊子を読むにあたっての注意事項」(WORDファイル)
英語
中国語
韓国語
タガログ語
インドネシア語
ベトナム語
マネージャー 吉田

0 件のコメント:

コメントを投稿